-
1 я люблю заниматься лодками
General subject: I love messing about in boats (повозиться с лодками), I love messing around in boats (повозиться с лодками)Универсальный русско-английский словарь > я люблю заниматься лодками
-
2 любить
1. likedя люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
2. likes3. likes to4. lovedлюбить, быть влюблённым — to be in love
5. loving6. love; like; be fond of; fall in love with7. care for8. fancy goodsСинонимический ряд:1. обожать (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожать; питать нежные чувства; сохнуть; страдать2. уважать (глаг.) иметь пристрастие; питать слабость; уважатьАнтонимический ряд: -
3 mess about
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing about. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
1)
2) вызывать беспорядок If industry is once again going to be messed about by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
3)
3) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), muck about
2), piss about
2) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing about все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing about ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing about перестань канителиться возиться - I love messing about in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing about in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing about with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess about
-
4 mess around
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing around. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
2) вызывать беспорядок;
обращаться несерьезно, небрежно If industry is once again going to be messed around by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
2), bugger about
3) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing around все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing around ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing around перестань канителиться возиться - I love messing around in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing around in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing around with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess around
-
5 mess about
[ʹmesəʹbaʋt] phr v разг.1. лодырничать, бездельничатьhe spent all day Sunday just messing about - всё воскресенье он проболтался без дела
what were you doing? - Just messing about - ты что делал? - Ничего (особенного)
stop messing about - перестань канителиться [ср. тж. 3]
2. возитьсяI love messing about in boats - я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/
3. валять дуракаstop messing about with him and tell him the truth - перестань дразнить его и скажи ему всю правду [ср. тж. 1]
-
6 I love messing about in boats
Общая лексика: я люблю заниматься лодками (повозиться с лодками)Универсальный англо-русский словарь > I love messing about in boats
-
7 I love messing around in boats
Общая лексика: я люблю заниматься лодками (повозиться с лодками)Универсальный англо-русский словарь > I love messing around in boats
-
8 Love
1. n Лов, Лавtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
2. n любовь, привязанность, приязньlove of country — любовь к родине, патриотизм
love knot — бант как символ любви, союза
3. n влюблённость, любовь, страстьto be in love — любить, быть влюблённым
one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
4. n предмет любви, возлюбленный; возлюбленная5. n прост. душечка, голубушкаwhat a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!
6. n Эрос, амур, купидон7. n любовная интрига; любовная историяhis first love — его первая любовь, его первый роман
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
8. n спорт. нольlove all — счёт 0:0
put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет
9. v ласкать10. v любить; находить удовольствие; хотетьI love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается
some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно
Синонимический ряд:1. admiration (noun) admiration; esteem; philos; regard; respect2. adoration (noun) adoration; amorousness; amour; eros; infatuation; passion3. affinity (noun) affinity; penchant; relish4. agape (noun) agape; altruism; charity; kindness5. commitment (noun) affection; ardor; ardour; attachment; bond; commitment; devotion; fondness; liking; loyalty; tenderness; tie6. love affair (noun) affair; love affair; romance7. sweetheart (noun) beau; beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; loveling; lover; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove8. appreciate (verb) appreciate; enjoy; relish; savor9. caress (verb) caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; fornicate; kiss; pet; woo10. like (verb) admire; adore; adulate; affection; be enamored of; be fond of; cherish; delight in; dote on; fancy; have affection for; idolize; like; treasure; worshipАнтонимический ряд:abhorrence; abominate; abomination; alienation; animosity; antipathy; aversion; bitterness; coldness; contumely; desertion; detest; detestation; disaffection; disdain; hate; hatred; loathe; misanthropy -
9 mess about
1. phr v разг. лодырничать, бездельничать2. phr v разг. возиться3. phr v разг. валять дурака -
10 лодка
ж. boatмоторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
Синонимический ряд:ладья (сущ.) ладья; челн; челнок -
11 переправа на лодках
моторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
лодка с уключинами, укреплёнными на бортах — inrigged boat
Русско-английский большой базовый словарь > переправа на лодках
-
12 рыбачья лодка
моторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
-
13 маркитантская лодка
моторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
Русско-английский военно-политический словарь > маркитантская лодка
-
14 надувная лодка
1. inflateble boatмоторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
2. air boatлодка с уключинами, укреплёнными на бортах — inrigged boat
Русско-английский военно-политический словарь > надувная лодка
-
15 плоскодонная лодка
Русско-английский военно-политический словарь > плоскодонная лодка
-
16 цельнопластиковая лодка
моторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
Русско-английский военно-политический словарь > цельнопластиковая лодка
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия